2011-12-31

GABONAK


ZORIONAK ETA EGUBERRI ON!!!
ALBANIERA: Gezur Krilinjden ALEMANIERA: Froehliche Weihnachten ARABIERA: Idah Saidan Wa Sanah Jadidah ARMENIERA: Shenoraavor Nor Dari yev Pari Gaghand BRETOIERA: Nedeleg Iaouen na bloavezh mat BULGARIERA: Tchestita Koleda DANIERA: Glaedelig Jul ERRUMANIERA: Sarbatori vesele ERRUSIERA: Pozdrevlyayu s prazdnikom Rozhdestva is Novim Godom ESLOVAKIERA: Vesele Vianoce. A stastlivy Novy Rok ESLOBENIERA: Vesele Bozicne. Screcno Novo Leto ESTONIERA: Ruumsaid juuluphi FINLANDIERA: Hyvaa joulua FRANTSESA: Joyeux No‰l GAELIKOA: Nollaig chridheil agus Bliadhna mhath —r! GAELIKOA (ESKOZIAKOA): Nollaig chridheil huibh GAELERA: Nadolig Llawen GALIZIERA: Bo Nada GAZTELERA: Feliz Navidad GREKOA: Kala Christouyenna! HUNGARIERA: Kellemes Karacsonyi unnepeket INGELESA: Merry Christmas ITALIERA: Boune Feste Natalizie KATALANERA: Bon Nadal i un Bono Any Nou! KORSIERA: Pace e salute LITUANIERA: Linksmu Kaledu MAZEDONIERA: Sreken Bozhik NEDERLANDERA: Vrolijk Kerstfeest en een Gelukkig Nieuwjaar! NORVEGIERA: Gledelig Jul OZITANOA: Pulit nadal e bona annado POLONIERA: Wesolych Swiat Bozego Narodzenia or Boze Narodzenie PORTUGESA: Feliz Natal SERBOKROAZIERA: Sretam Bozic. Vesela Nova Godina SUEDIERA: God Jul an (Och) Ett Gott Nytt Ar TURKIERA: Noeliz Ve Yeni Yiliniz Kutlu Olsun TXEKIERA: Prejeme Vam Vesele Vanoce a stastny Novy Rok UKRAINERA: Srozhdestvom Kristvym

2011-12-23

KOPLAK


Oporren bezperan, urtero bezala, gabonetako jaia ospatu dugu ikastolan. Dantzak, abestiak, bertsoak, opariak, hamaiketakoa eta Olentzeroren bisita ere bai.
Guk kopla batuk abestu ditugu eta bideo honetan zein ondo egin dugun ikus dezakezue.
 Primeran pasa dugu eta opari pilo bat jaso dugu, zergatik ote ?
Gabonetako jaialdian ateratako argazkiak ikusi nahi badituzue, sartu  Arantzabelako Webgunean.
Ondo pasa oporrak!

Como siempre en vísperas de vacaciones, hoy hemos celebrado la fiesta de navidad. Hemos tenido de todo: música, bailes, bertsos, hamaiketako y la visita de Olentzero, que este año ha venido más cargado que nunca de regalos ¿Por qué será?
Nosotros/as hemos cantado unas coplas y tal como puede verse en este vídeo lo hemos hecho muy bien.
Las fotografías de la fiesta de Navidad las podéis ver  entrando en  la Web de la ikastola.
Ondo pasa oporrak!

2011-12-22

5.B-KOEN LANAK

Bigarren gaia bukatu da eta Webquest sarreran komentatu genuen bezala, binaka gure ikasleek Euskal Herriari buruz aurkezpen bat egin behar izan dute. Lanak eginda daude eta horietan ikusten den bezala asko saiatu dira eta pilo bat ikasi dute. Trebetasun handia erakutsi dute Interneta erabiltzen, informazioa jasotzen, argazki egokiak aurkitzen, Calc-ekin mendien diagramak egiten eta baita Impress programa erabiltzen ere.

Como comentamos en la entrada anterior Webquest, nuestras/os alumnas/os por parejas han realizado una presentación sobre Euskal Herria. Los trabajos ya están finalizados y como puede verse se han esforzado mucho y también han aprendido bastante. Han mostrado habilidad a la hora de encontrar información en Internet, de buscar las fotografías adecuadas, de realizar los diagramas de montañas en Calc y por supuesto de manejar el programa Impress.

2011-12-20

ERREALITATE BIRTUALA

Azken egun hauetan "Errealitate Birtuala" programa landu dugu Tutoretza orduan eta komunikabide elektronikoak nola erabili behar ditugun aztertu dugu: Interneta, bideo-jokuak, sakelako telefonoak, korreoa...
Hau da, IKTak modu seguru eta arduratsu batean nola erabili.
Hemen hiru esteka jarri ditugu  birpasatzeko landu duguna. Lehenengoan Tribial jolasa dago, bigarrenean Reda eta Netoren abenturak jolasa eta hirugarrenean OnLine Gazteak bloga.
(Gurasoek ere IKTak erabiltzeko aholkuak eta liburu praktiko batzuk deskarga ditzakezue
HEMENDIK).



Hemos estado trabajando en Tutoría el programa preventivo "Realidad Virtual" y reflexionando sobre cómo proteger la vida privada, la propia y la de otras personas, al utilizar medios de comunicación electrónicos: teléfono movil, Internet, correo electrónico, video-juegos... es decir, cómo utilizar las TIC de forma segura y responsable.  
Aquí hemos puesto tres enlaces donde se pueden encontrar actividades para repasar lo que hemos trabajado. En el primer enlace encontraréis un Trivial y en el segundo las aventuras de Reda y Neto, y en el tercero un blog.
(Los padres/madres también podéis encontrar consejos importantes y descargar el manual de uso de tecnologías para jóvenes AQUÍ )

2011-12-19

GOOGLE EARTH


Euskal Herriak munduko mapan duen kokalekua zehazteko ikuspegi aparta ez ezik, edozein elementu (herri, ibai, mendi...) bilatu eta kokatzeko aukera eskaintzen digu  aplikazio honek.
Esaterako, honako elementuok bilatu beharko ditugu:

•    Euskal Herriko hiriburuak
•    Euskal Herriko lurraldeak
•    Euskal Herriko ibairik garrantzitsuenak
•    Euskal Herriko mendirik garrantzitsuenak
•    Norberaren jaioterria

Hala ere, Google Earth oraindik ez badaukazu zure etxeko ordenagailuan, hemen utziko dizugu lotura, Internetetik jaitsi eta zure ordenagailuan instalatzeko. Noski gurasoen baimenarekin!!!
Gogoratu Internet konexioa beharrezkoa dela eta programa dohainik dela. Jaitsi, instalatu eta ... bidaiatzera!

2011-12-12

HISTORIAURREA ETA HISTORIA


Gaineko irudian klikatu eta gizakiaren historiari buruzko eskema guztiak izango dituzu.

2011-12-02

KONTSUMO TAILERRAK

Aste honetan  Kontsumo Tailerrak burutzen ari gara Eusko Jaurlaritzako kanpaina baten baitan lehen Hezkuntzako maila guztietan. Ikastetxean bertan garatzen dira eta kontsumo arloaren alderdi garrantzitsuenak jorratzen dira.
5. mailan elikagaien arteko analisi konparatiboak, errealitate birtuala  eta energia tailerrak lantzen ari gara.


Esta semana estamos trabajando en todos los cursos de primaria los talleres de consumo organizados por el Gobierno Vasco. Estas actividades son realizadas en el centro y tratan sobre temas importantes relacionados con el consumo.
En quinto curso estamos trabajando los siguientes temas:  análisis comparativos de los productos, realidad virtual y la energia.